外国博主评《八仙》：文化内涵比语言更难懂

外国博主评《八仙》：文化内涵比语言更难懂

这个外国博主分享了自己观看中国动画电影《八仙》的经历，她直言真的超级超级好看：起初因没有英文字幕担心看不懂，结果观影时发现，真正的难点不是语言，而是中文背后的文化内涵，比如成语“有求必应”、神话概念“三界”等，翻译成英文很难传递全部意思#八仙##一分钟精选视频扶持计划##海外新鲜事##热点现场#特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

相关知识

第三届许国璋外国语言研究奖颁奖
外国博主社交媒体发布对比视频揭露韩国多首歌曲疑似抄
人民网评：今天，我们如何传承端午的文化内涵
外国博主第一次看中国功夫称太震撼了
在华外国博主发明的“city不city啊”走红社交媒体…
外国博主游玩中国三周后，感叹西方媒体对中国的抹黑有多严重！
从语言到内涵，赵本山小品的幽默密码
读懂《清明》 诗意，比弄清作者是谁更可贵 | 新京报快评
外国momo们涌进小红书，中国博主发布“使用指南”受外国粉丝追捧
百万博主“小万姑娘”：汉服是连接过去与现在的桥梁

原文链接: 外国博主评《八仙》：文化内涵比语言更难懂 http://m.shhpp.com/newsview406234.html