日语只需用一个提示词，就能告诉对方，接下来要说的是心理活动

原标题：日语只需用一个提示词，就能告诉对方，接下来要说的是心理活动

这个词就是なんだか，可以理解为总觉得。比如：

なんだか残念です。

不知道为什么，总觉得很遗憾。

但是“总觉得”在中文中，并不经常应用，也不暗示一种心理状态。但日文中的なんだか却是非常频繁地使用的。甚至很多人把它视作口头禅。表示一种不明确的判断或感觉，多用于表述说话人的心理活动。

比如：

なんだか嬉しいです。

不知道为什么，总觉得很高兴。

这里描述的是说话人一种没由来的高兴，ｔａ自己也不知道自己为什么高兴。所以用なんだか来体现。

日本人说话不喜欢把话说死，不会说得太武断。比如说话人感受懂到一种没由来的高兴，ｔａ不会单纯地说“真高兴啊”，而是很客观、很严谨地说，这种高兴是一种没由来的内心感受。类似的用法还有そう（似乎）、かのように見える（看起来像）。比如：

田中さんは仕事が大変そうですね。

田中看起来工作很累啊。

所以，当我们用了这个提示词，也可以说是指示词なんだか后，其他听我们说话的人就能自动知道，なんだか后是我们自己的内心活动。日语只需用一个提示词なんだか，就能告诉对方，接下来要说的是心理活动。

责任编辑：

相关知识

日语只需用一个提示词，就能告诉对方，接下来要说的是心理活动
有事情是要说出来，不要等着对方去领悟
洗头妹只要给别人洗头，就能偷窥到对方的秘密，这次她彻底慌了！
养君子兰只需用一土、两肥，叶子绿的发亮，年年花开大红球
知己的情谊，无需用言语表达
接下来是一个“不小心”的一天……
对于不可饶恕之人，需用非常之法
高考日语之日语中「你、我、他」的用法
辛弃疾为了戒酒，写下最滑稽的一首词，只读了几句就笑出了眼泪
日语笑话：遗言

网址: 日语只需用一个提示词，就能告诉对方，接下来要说的是心理活动 http://www.shhpp.com/newsview106321.html