首页社会金庸世纪新修版让殷素素拜见张三丰，实是画蛇添足

金庸世纪新修版让殷素素拜见张三丰，实是画蛇添足

来源：生活好品牌时间：2023年07月26日 11:42

原标题：金庸世纪新修版让殷素素拜见张三丰，实是画蛇添足

读世纪新修版《倚天屠龙记》，到第十章“百岁寿宴摧肝肠”，见到这样一段文字，描写张三丰初见徒弟张翠山失踪十年后带回的媳妇殷素素——

“张翠山大喜，想不到自己担了十年的心事，师父只轻轻两句话便揭了过去，满脸笑容，站起身来，忙去伴同殷素素来拜见师父。张三丰见到殷素素后很是欢喜，慰勉了几句。殷素素请了安，告退回房。”

说实话，读这段文字，我很是失望，为张三丰与殷素素相见的“例行公事”和“索然无味”而失望。

要知道，在《倚天屠龙记》中，这俩人本都是很有个性甚至很有趣味的人物。

像张三丰，百岁生日得峨眉派十女弟子合绣的百寿锦缎道袍，他“心下甚喜”，大家夸赞；偕小无忌去少林寺求问“九阳真经”，山下僧人疑这不修边幅老人是不是张真人，他答“货真价实，不敢假冒”，笑称：“张三丰有什么了不起？冒他的牌子有什么好处？”这见得他的有趣和洒脱。

像殷素素，钱塘江舟中与张翠山赌气，手拍毒镖入臂的任性和“怪诞”；自杀前不忘给少林派挖坑，并对小无忌耳语：“越是好看的女人越会骗人”，“我没跟这和尚说，我是骗他的……你瞧你妈……多会骗人！”这样的殷素素，有血有肉，令人印象深刻。

但就是这样两个人，初次见面却是“张三丰见到殷素素后很是欢喜，慰勉了几句。殷素素请了安，告退回房”，这样的平平无奇甚至颇为敷衍的几句描写，太寡然无味，甚至有些画蛇添足了。

重新查看传统的三联版《倚天屠龙记》，果然没有这段！三联版中，张三丰对张翠山说了不以门派论人并表达了与殷天正“神交已久”后，情节直接推动到了天鹰教派人上山给姑爷送礼上了。

我个人的感受，从是否让张三丰与徒弟媳妇殷素素专门礼节性见面上看，三联旧版直接省略不提，反而比世纪新修版的程序性提那么一嘴要好得多。说简单了这是详略得当，说复杂了这是留白任大家想象。

张三丰跟殷素素初次见面，该是怎样？一百个人可以有一百种答案。

责任编辑：

所属分类：美好生活