中法音乐人合韵致敬两国建交60周年
原标题:中法音乐人合韵致敬两国建交60周年
新华社北京1月27日电 题:中法音乐人合韵致敬两国建交60周年
新华社记者郝王乐、陈晨、王越
“取一杯塞纳河的水,泡开大红袍的滋味。春风吹牡丹洛阳纸贵,也吹开巴黎红玫瑰……”
为庆祝中法两国建交60周年,中法音乐人共同谱写演绎了这首名为《从长安街到香榭丽舍》的歌曲,融合了两国文化元素。歌曲发布后,在各大音乐平台受到广泛关注。
歌曲《从长安街到香榭丽舍》主创刘大毅、鞠起和杜波(从左至右)合影(资料照片)。新华社发
这首歌由中国音乐人刘大毅和鞠起合作作词,刘大毅携手其法国友人杜波共同演绎。十年前,为纪念中法建交50周年,刘大毅和杜波联手打造了中文版的音乐剧《小王子》。因中法文化交流结缘,他们的友谊在十年的合作中日渐深厚。
早在2015年,刘大毅和杜波就希望创作一首歌曲,串联起中法文化的精髓,致敬两国携手走过的旅程。这个想法得到了鞠起的热烈响应,“我一直对法国文化有着浓厚的兴趣,对法国文学、电影和音乐情有独钟”。
鞠起结合自己积累的知识和对法国文化的理解,与创作团队深入讨论,将中法文化符号进行了细致的比较和创造性的融合,最终这首歌的歌词得以面世。
在曲调和风格上,他们融合了法国音乐的特色。为了使配乐更富有法国音乐的浪漫气息,鞠起专门选择了一把尼龙弦的古典吉他。在旋律的走向和音阶的运用上,他们采纳了更加直接和简洁的表达方式,最终呈现出令人满意的效果。
“我们希望听众能将更多的注意力放在欣赏我们的歌词上,更好理解歌曲所表达的内容。”刘大毅说。
作为一个在中国生活近20年的法国人,杜波对中国有着深厚的感情,一直希望能为中法友好关系贡献自己的力量,所以这首歌对他来说有着特别的意义。
“正是因为这首歌承载着中法友谊的意义,才激发了我们的创作热情。”鞠起说,他相信音乐作为人类共通的语言,是跨文化交流的最佳形式之一。“很多时候大家在语言上,在各种观念上,对于一些事情的认知可能并不相同,但是大家对于美好音乐的享受都是共通的。”
目前,这首歌已被翻译成法语,他们期待着推出其法文版本,让更多法国朋友感受到这份特别的中法情谊。
刘大毅的团队一直致力于中法文化交流。十年间,《小王子》音乐剧在中国巡演近500场,吸引了众多观众。刘大毅也在探索如何将中国文化元素融入法国剧作中,例如与北京京剧院合作打造京剧版《小王子》,并计划赴法演出。
“我们希望通过民间的力量,增进中法两国人民对彼此文化的了解,共同推动两国友谊的持久发展。”刘大毅说。
责任编辑:
相关知识
傅雷奖受益于中法文化交流 也推动中法合作走向深入
欧美同学会第五届中法文化论坛将在苏州举办
1964年1月27日,中法建交……
纪实档案 中法建交秘闻(下)
庆祝国际妇女节 “中法女性艺术主题日”致敬女性艺术家
大马疫情最后愈合期,两国大使馆合拍“大片”共庆中马建交46周年
“中国龙年走向世界”,法国发行龙年生肖纪念邮票,排队购买者人山人海
人民热评:文明互学互鉴 民心相连相通
法国十九世纪辉煌艺术展在沪开幕 以“和羹之美”再现中法文化“相融互鉴”
中国美术馆建馆60周年系列展览开幕
网址: 中法音乐人合韵致敬两国建交60周年 http://www.shhpp.com/newsview176684.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251