首页社会你知道吗，写首让人看得懂的好诗歌，有多难？

你知道吗，写首让人看得懂的好诗歌，有多难？

来源：生活好品牌时间：2020年11月16日 16:22

原标题：你知道吗，写首让人看得懂的好诗歌，有多难？

我承认，我能理解超现实的荒诞，也能理解当代诗人病态式的晦涩语言，并能写出它。

我承认，那些作者的思想情感，都隐藏在特定的意象和借代的词汇中。

但是，我更喜欢用最直接的文字，说出最想说的话——不要任何技巧。

我愿意让你能读懂我的心，也愿意让你看见我的泪和笑。

可你知道吗，写首让人看得懂的好诗歌，有多难？

从《诗经》到当代，从萨福，莎士比亚，再到诺贝尔文学奖获得者。

整个世界，大约3000年的历史长河里，能让我惊叹为上天之作的好诗歌不会超过300首。

也就是说全世界的诗人，每10年时间，才能写出一首惊天之作。

而全世界每天生产的诗歌至少10万首。

再按概率计算，

每3650万首诗歌沙粒，才能发现一颗让人心动的珍珠。

所以，我能理解当代诗歌不堪卒读的真正原因。

所以，我能理解当代诗人嬉笑怒骂的的卑劣手段——那都不是诗歌，是炒作的荒唐。

所以，我不敢向诗歌刊物投稿，也不敢把诗歌印成铅字推销。

因为我不配。

只因为如此，亲爱的朋友，就让我们从《诗经》开始心灵之旅吧——

那被千万人赞赏过的，

已经流传了2500年的经典，

值得你享用一生。

所以，我开始翻译《诗经》，也是为了让更多人了解璀璨的中国诗歌文化。

因为这个时代，

我们需要更真挚的情感，更质朴的语言，更简单的旋律，

来清洗已经被金钱和欲望腐锈的灵魂。

《诗经》翻译链接在文章末尾，欢迎大家提出宝贵意见。

谢谢。

《诗经》翻译1：她，是我想敲钟击鼓迎娶的新娘......

《诗经》翻译13：难道说，他戴着发带，就想走近我心田？

诗经译话：懂我者，才能知道我心中的渴望。

《诗经》翻译12：我独眠独醒对月舞，快乐似神仙

责任编辑：