新书《应许之地》节选：奥巴马披露白宫高墙内的压力

原标题：新书《应许之地》节选：奥巴马披露白宫高墙内的压力

参考消息网11月17日报道英国《星期日泰晤士报》网站11月14日发表题为《独家节选：奥巴马披露他和米歇尔如何应对白宫的压力》的报道，全文摘编如下：

“工作重担给我刻上了皱纹”

“你是怎么撑住的？”（奥巴马高级顾问之一）瓦莱丽（·贾勒特）问我。

她说：“你看上去完全没有什么不一样。这正是我搞不懂的地方。”

这不是瓦莱丽第一次评论当总统对我的改变不大。我明白，她这么说是在恭维我——她用这种方式表达了一种宽慰，因为我没有太自以为是，没有丧失幽默感，也没有变成一个痛苦而愤怒的混蛋。但是，随着战争和经济危机久拖不决，我们的政治问题也多了起来，她开始担心我也许表现得有点过于平静，担心我只是在隐藏一切压力。

她不是唯一感到担心的人。我对所有这些关心感到困惑不解。有一天，我偶然跟白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯提起这件事。他笑了。“我告诉你，头儿，”他说，“如果你看了有线电视新闻，你也会对你感到担心。”

我知道吉布斯是什么意思：一旦你成了总统，人们对你的看法——甚至是那些最了解你的人的看法——就会不可避免地受到媒体的影响。当我们春风得意的时候，在竞选接近尾声和总统任期伊始时，大多数新闻画面中的我充满活力，面带微笑，在美妙的背景衬托下握手或讲话，我的手势和面部表情也散发出能量和掌控力。现在，大部分报道是负面的，另一个版本的我出现了：看上去尽显老态，独自一人沿着柱廊或穿过南草坪走向“海军陆战队一号”直升机，我的肩膀低垂，目光沮丧，面带倦容，还被工作重担刻上了皱纹。

责任编辑：

相关知识

新书《应许之地》节选：奥巴马披露白宫高墙内的压力
从《答应我爸爸》到《应许之地》，拜登和奥巴马如何回忆彼此
奥巴马公布年度最爱影视作品 《无依之地》等入选
特朗普要出书，“我正在疯狂地写作”
奥巴马助拜登筹款创纪录 拜登支持率领先特朗普
原创 奥巴马：如果中国10多亿人过上跟美国同样的生活，将会是一种灾难
德州公安：高墙内的“灵魂守望者”
“妈妈，我为什么要读书”？奥巴马的这番回答，值得父母借鉴
91岁白宫前管家感染新冠去世，曾服务11位总统
米歇尔·奥巴马纪录片5月登陆奈飞，讲传记宣传旅途故事

网址: 新书《应许之地》节选：奥巴马披露白宫高墙内的压力 http://www.shhpp.com/newsview21129.html