日语阅读分享（二）

原标题：日语阅读分享（二）

原文：

日本（にほん）のたこは、八世紀（はちせいき）ごろ中国（ちゅうごく）から伝（つた）わったといわれている。

十七世紀（じゅうしちせいき）になると、

子供（こども）の正月遊（しょうがつあそ）びとして流行（りゅうこう）するようなった。

地域（ちいき）によっては、大凧上（おおだこあ）げやたこ合戦（かっせん）など、

年中行事（ねんじゅうぎょうじ）として凧揚（たこあ）げを行（おこな）うところもある。

豊作祈願（ほうさくきがん）、厄除（やくよ）け、

子供（こども）の成長（せいちょう）を祝（いわ）うなど、さまぎまな意味（いみ）が込（こ）められている。

全国各地（ぜんこくかくち）にそれぞれの特色（とくしょく）を持（も）った郷土（きょうど）だこがある。

译文：

据说日本的风筝是8世纪左右从中国传入的。到了17世纪，作为孩子们的新年游戏而流行起来。

地域不同，会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动。包含祈求丰收、避邪、孩子健康成长等各种不同的意义。

全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝。

注释：

1、合戦（かっせん）：会战，比赛

2、年中行事（ねんじゅうぎょうじ）：一年的例行节日或活动

3、豊作祈願（ほうさくきがん）：祈求丰收

4、厄除（やくよ）け：避邪、消灾

关注我们

敬请期待下一期内容

责任编辑：

相关知识

日语阅读分享（二）
分享几个日语分别再见的用法
单词、五十音、语法，怎样学好日语？
日语谚语锦集分享
分享一些简单的日语常用俗语
友达日语：少儿AI智能课件上线 开创少儿日语新模式
日语笑话：遗言
“诗与远方”阅读分享会举行
阅读盛典青创共享书店分会场 | “阅读点亮美好人生”主题分享——阅读悦美·全民微阅读
高考日语之日语中「你、我、他」的用法

网址: 日语阅读分享（二） http://www.shhpp.com/newsview42315.html