这一天仿佛是诗节中间一个停顿
来源:
时间:2021年01月15日 11:51原标题:这一天仿佛是诗节中间一个停顿
黄莺在树林啼啭
[俄] 曼杰什坦姆
汪剑钊 译
黄莺在树林啼啭,元音的长度
是重音格律诗唯一的韵律。
但是,每年只有一次,在自然中
衍射延绵的长度,如同荷马的格律。
这一天仿佛是诗节中间一个停顿:
清晨开始的平静,疲倦的冗长;
牧场上的犍牛,金色的懒惰
从芦管中奏出整个音调的丰富。
|曼杰什坦姆(О́сип Мандельшта́м,1891-1938),俄罗斯白银时代诗人,出生于华沙,童年和少年时代在彼得堡度过,先后在巴黎索邦大学、德国海德堡大学求学,迷醉于法国象征派诗歌,向往古希腊和罗马文化。1911年,曼杰什坦姆考入彼得堡大学,开始发表作品,成 为“诗人车间”成员。次年,他和古米廖夫、阿赫玛托娃等诗人一起创立阿克梅派,并于1913年出版处女诗集《石头》。1934年5月,因写诗讽刺现实而遭到逮捕,遭到流放。1938年12月,曼杰什坦姆死于海参崴的集中营。
题图:©Nicholas Roerich
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》1月15日 诗
/点击图片购买飞地2021年诗歌日历/
责任编辑:
相关知识
这一天仿佛是诗节中间一个停顿
生命只是时间中的一个停顿,一切的意义都只在它发生的那一时刻
人生,别忘“停顿十秒”
夏之光直播被cue恋爱小天才 停顿后仍礼貌回应
陈斌斌这一天真的是人间最惨投资人……
哈哈哈哈里的男女主仿佛是在平行世界……
演唱参演电视剧《石头开花》主题曲《这一天》……
写在二十八周岁的这一天
红楼梦元春生于大年初一,冷子兴说“这就奇了”,这一天特别在哪
终于等到这一天了! 隔着屏幕都替琉璃开心!
网址: 这一天仿佛是诗节中间一个停顿 http://www.shhpp.com/newsview43312.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251
社会热点排名