首页 社会 十年生死两茫茫。心之忧矣,曷维其亡《绿衣》

十年生死两茫茫。心之忧矣,曷维其亡《绿衣》

来源:生活好品牌 时间:2021年02月06日 22:00

原标题:十年生死两茫茫。心之忧矣,曷维其亡《绿衣》

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。

絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

白话译文

绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!

绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!

绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。

细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。

《邶风·绿衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

此诗古人认为是庄姜因失位而伤己之作,今人一般认为是男子的悼亡之作,是中国文学史上传世最早的悼亡诗。主人公看到妻子亲手缝制的衣裳,睹物怀人,内心充满悲伤,表达了丈夫悼念亡妻的深厚感情。全诗有四章,采用了重章叠句的手法,构思巧妙,由表入里,层层生发,情感表达含蓄委婉,缠绵悱恻。

名家点评

宋代朱熹《诗集传》:“庄公惑于嬖妾,夫人庄姜贤而失位,故作此诗,言绿衣黄里,以比贱妾尊显.正嫡幽微,使我忧之不能自已也。”

创作背景

编辑关于《邶风·绿衣》的创作背景,古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作。

如《毛诗序》云:“《绿衣》,卫庄姜伤己也。妾上僭,夫人失位而作是诗也。”

孔颖达《毛诗正义》从之:“作《绿衣》诗者,言卫庄姜伤己也。由贱妾为君所嬖而上僣,夫人失位而幽微,伤己不被宠遇,是故而作是诗也。”

今人一般认为《邶风·绿衣》是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物,倍生伤感,由此浮想联翩,写下此诗。根据诗意,此诗应作于秋季。

喜欢就关注我,点个赞哦~

责任编辑:

相关知识

十年生死两茫茫。心之忧矣,曷维其亡《绿衣》
中华好诗词·江城子|十年生死两茫茫
苏轼悼念亡妻的经典宋词,背后隐藏着一段刻骨铭心的爱情
王夫之作诗怀念亡妻,诗中无一字直接写悲,却句句悲哀令人动情
大唐最花心的诗人,却写出史上最动人的情诗,被誉为千古第一相思
外公,我特别想念您
批命绝技透露:民间盲派八大空亡论命细法!
诗词推荐:以诗对友 乐在其中(诗词)——赵言奇
直击你内心的句子
韩影票房:《摩加迪沙》蝉联冠军战胜《X特遣队》

网址: 十年生死两茫茫。心之忧矣,曷维其亡《绿衣》 http://www.shhpp.com/newsview61351.html

所属分类:美好生活

推荐社会