小特朗普新书被指为特朗普“脱罪”，标题语法错误引争议

原标题：小特朗普新书被指为特朗普“脱罪”，标题语法错误引争议

编译 | 汤明明

小唐纳德·特朗普

（Donald Trump Jr.）

为特朗普与第一任妻子伊万娜的长子，1977年12月出生于美国纽约。据称他也是特朗普的子女中从政意愿最为强烈的一位，此前曾出版有畅销书《触发》。

对于这本即将出版的新书，《卫报》的报道指出其副标题“乔·拜登和民主党的辩护”

（Joe Biden and the Democrat’s Defense of the Indefensible）

存在语法错误。报道指出，除非小特朗普指的只是一个民主党人，否则他就应该将副标题中的Democrat’s标点右移。虽然小特朗普谨慎地在推特上分享了这本书的一小部分封面，但本书的副标题被曝光后，小特朗普因自己犯的语法错误遭到嘲笑。他的上一本书《触发》

（Triggered）

是《纽约时报》畅销书中卖得最好的，但是据报道，这是因为共和党内的大量订单才使得这本书销量大增。

据Axios称，小特朗普正在向传统出版商“开枪”，并与特朗普胜利财务委员会

（Trump Victory Finance Committee）

主席Sergio Gor合作出版这本新书。

与此同时，小特朗普的女友、唐纳德·特朗普连任竞选的高级筹款人，金佰利·盖佛尔

（Kimberly Guilfoyle）

将会朗读这本书的有声书。而上周，金佰利·盖佛尔被确诊为新冠病毒阳性。小特朗普称，正是因此才萌生了让女友朗读自己新书的想法，“我们轮流大声地朗读书的章节，爱在冠状病毒时。”

对此，拜登的国家新闻秘书、TJ Ducklo回应称，小特朗普试图利用这本书充斥着谎言和诽谤的书诋毁拜登，这本书也是试图为特朗普应对新冠肺炎疫情中所犯的历史错误脱罪。

参考链接：

https://www.theguardian.com/books/2020/jul/13/donald-trump-jrs-new-anti-biden-book-misplaces-apostrophe-in-title

编译｜汤明明

编辑｜张婷

校对｜柳宝庆

责任编辑：

相关知识

小特朗普新书被指为特朗普“脱罪”，标题语法错误引争议
特朗普发了条推特，被发现后速删......
特朗普突然放话，这是要报仇？
特朗普开启“复仇之旅”。
英媒评特朗普侄女新书《再多也不够》：“人人敌对”的家庭地狱
水门事件记者曝猛料：特朗普年初就知道新冠病毒“致命”
特朗普弹劾案，现戏剧性进展！
美媒深挖疫情内幕特朗普恼羞成怒
特朗普要出书，“我正在疯狂地写作”
认了！特朗普曾对美记者坦言：应对疫情，无能为力

网址: 小特朗普新书被指为特朗普“脱罪”，标题语法错误引争议 http://www.shhpp.com/newsview8607.html