俄语箴言【俄汉对照】

原标题：俄语箴言【俄汉对照】

此文转自微信公众号《eyucaiwu》，禁止转载。

1.Будь счастлив в эту секунду - эта секунда и есть Жизнь...

在这一秒幸福吧--这一秒也是生命......

2.Жизнь отнимает у людей слишком много времени:)

生活剥夺了人们太多的时间

3.Счастье - это когда тебя понимают. И любят. Не за то, кто ты... Или не за то, что ты...А просто потому, что это - ты. То есть бескорыстно и преданно. И ждут тебя. И радуются тебе. И выплескивают на тебя эту радость восторженно и щедро. И самое поразительное - эту любови можно не только найти, встретить на улице или во дворе. Её можно..."купить"! И платы от вас она потребует совсем небольшой ――добра, тепла и заботы. Всего-то..

幸福--是有人理解你并爱你。不是因为你是谁......或者不是因为你是什么......只是因为这是你。 也就是无私和忠诚地爱你。有人等着你。为你感到开心快乐。且会兴高采烈而又慷慨地向你挥洒这快乐。最为惊人的是――这爱不仅可以在街上或在院子里找到、遇见，还可以“买到”!这爱要求你付出的代价一点儿也不大 ―――只要你善良、温暖和关爱。总共就这些……

4.Hе откладывай на послезавтpа то, что можно выпить сегодня.

今日事今日毕。

5.Сегодня, чтобы тебя знали все и только

о тебе и говорили, можно быть никем, главное - все время мелькать перед глазами.

今天，要让所有人都知道你，且只谈论你，主要得一直闪现在众人眼前，别无他法。

6.Умен не тот, кто говорит, что умный, а тот, кто действует с умом

聪明人不是吹出来的，而是动脑子做事的人。

7.Чтобы найти свою истинную вторую половину надо чаще ходить на свидания

要找到自己真正的另一半要更加频繁地去约会。

8.Каждый думает, что он не каждый.

每个人都认为他不是每个人(中的一个)。

9.существую вовсе не для того, чтобы чем то поразить этот мир.

Я существую для того, чтобы быть счастливым в этой жизни

我存在全然不是为了用什么来击败(战胜)这个世界。我存在是为了此生幸福。

知识到用的时候，才知道自己一无四世间任何事情都有捷径，唯独学习徒有虚名。

世间任何事情都有捷径，唯独学习徒有虚名。

今天你的从善如流，就是为了日后就业少挨嘴巴。

无论如何，我比别人更懂你。

欢迎订阅了解更多哦。

责任编辑：

相关知识

俄语箴言【俄汉对照】
中国俄罗斯诗歌爱好者“诵”迎“俄语日”
【俄语语法】就是【俄语学习】的定海神针！
河北外国语学院学子在“燕赵杯”翻译大赛中斩获多项大奖
俄语初级语法——浅谈俄语过去时【收藏贴】
【俄语语法】为俄语学习中卑微无助的你带来光明和希望！
中国赴俄医疗专家组抵达莫斯科 俄官员：俄方非常感动
中国驻俄大使：健康包已发放1.4万余份 力争做到全覆盖
两千多年前的著作，却一点也没有过时 | 希汉对照本·柏拉图全集
《lubov》是当年最早并且最爱听的俄语歌之一！

网址: 俄语箴言【俄汉对照】 http://www.shhpp.com/newsview9735.html