the grass is greener 可不是在说“春天到了,草更绿了”!
原标题:the grass is greener 可不是在说“春天到了,草更绿了”!
春天到啦~万物复苏,阳光明媚又不晒人,小E的朋友周末出去踏青的时候,看着青山绿水,深深吸了一口新鲜的空气,大呼“The grass is greener!”
等一下!
The grass is greener可不能用来感叹“春天到了,草更绿了”,它的意思是“这山望着那山高”、“外国的月亮比较圆”。
这个表达来自谚语 the grass is always greener on the other side(草总是邻居家的更绿),指总是羡慕他人生活或处境的心态。赶快拿小本本记下来,下次千万别用错了!
这里还有几个与春天的事物有关的有趣表达:
as fresh as a daisy
“像雏菊一样新鲜”,形容人精神饱满的样子。
I feel as fresh as a daisy after my holiday.
小E度假之后觉得自己又精神饱满了呢!
full of the joys of spring
处处生机的春天会让人感到快乐,因此这个表达就用来形容人兴高采烈、充满喜悦的样子,开心的状态。
Ben seems full of the joys of spring today - he must have some good news about his exam results.
Ben今天好像很开心——他的考试成绩一定很不错。
你还知道什么与春天有关的趣味表达吗?在留言区跟大家交流一下吧~
责任编辑:
相关知识
the grass is greener 可不是在说“春天到了,草更绿了”!
雨水淅沥 气象意义上的春天正式到了
那片草青了(文/青春鸟 新疆)
雨中的春天
春天到了,一棵棵小草破土而出
春食②|春天到了,蒲公英发芽了,是时候“咬”春天一口了
植树节 | 拥抱春天 播种希望
原上草,春风吹又生(随笔)
惊蛰:愿所有美好与春天一起醒来
春天除了赏花,还有更重要的事情......
网址: the grass is greener 可不是在说“春天到了,草更绿了”! http://www.shhpp.com/newsview97648.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251