Lockdown（封锁或在家隔离）成为柯林斯词典年度词汇

原标题：Lockdown（封锁或在家隔离）成为柯林斯词典年度词汇

参考消息网11月10日报道据法新社伦敦消息，柯林斯词典10日称，由于新冠疫情暴发期间，“Lockdown”一词的使用频率大幅增加，从而被选为2020年柯林斯词典的年度词汇。

词典编纂人员表示，他们之所以选择这个词，是因为随着各国政府努力遏制新冠病毒疫情，它已经成为世界各地人们共同经验的同义词。

出版商哈珀柯林斯公司说：“这对全球数十亿人来说是一次统一的经历，他们必须集体发挥作用以阻止新冠病毒的传播。”

据柯林斯的统计，2020年“Lockdown”的使用频率超过了25万次，而前一年仅为4000次。

报道称，由于新冠疫情对语言的日常使用产生了影响，柯林斯的2020年10个年度词汇名单中有6个均与全球卫生健康危机有关，如"Coronavirus"（冠状病毒）， "social distancing"（社交距离）， "self-isolate" （自我隔离），"key worker"（关键岗位人员）等。

柯林斯的语言顾问纽斯特德说：“2020年一直是全球流行病的主宰。封锁影响了我们的工作、学习、购物和社交方式。许多国家进入了第二轮封锁，这不是一个值得庆祝的年度词汇，但对世界上大多数国家来说，这或许是一年的总结。”

据报道，柯林斯词典把“Lockdown”定义为“对旅行、社交和进入公共场所实施严格的限制”。（编译/斯宏亮）

责任编辑：

相关知识

Lockdown（封锁或在家隔离）成为柯林斯词典年度词汇
“封锁”成柯林斯词典2020年度词汇：疫情下使用量激增
外媒：柯林斯词典公布2020年度代表词汇为“封锁”
字典中的2020：“新冠”相关词汇成年度最热词
由于2020年“史无前例”，牛津词典首次推出“年度词汇表”
牛津词典挑不出年度词汇，称2020年是“令人无言的一年”
最早评选“年度词汇”的机构 今年首次没有选出一个词
2020太乱，牛津词典挑不出年度代表词
牛津词典挑不出2020年度词？
在“前所未有的2020年”，牛津大学选不出年度词汇

原文链接: Lockdown（封锁或在家隔离）成为柯林斯词典年度词汇 https://www.shhpp.com/newsview18756.html