费翔说翻译影响中国电影的质量 称有的英文字幕是胡说八道
来源： 时间： 更新：
搜狐娱乐讯 近日，一段费翔接受采访的视频释出，费翔在访谈中称自己发现中国电影在走向世界的过程中，极大忽视了英文字幕翻译的问题。“很多非常好的中国电影，我在影院看的时候，我在想这英文字幕完全是在胡说八道，（这）妨碍到了一部电影的质量，还有它该表达的力度。”
相关知识
《中国电影研究》第一期｜书法的字幕
费翔是美国人，但看人家这段采访，完全不中文夹英文……
歌手直播第一批受害者:Its me，听不懂英文，还没有字幕
现在官方都配了各国字幕，最开始连英文字幕都很难获取到，要靠听译…
费翔说：“厦门真迷人！”期待未来有机遇再次前往休闲
2020年度“中国电影国际传播”调研发布会线上举行
费翔的个人资料 费翔详细信息
为什么说翻译是幸福的？
“六亲不认”是哪六亲？“胡说八道”是哪八道？很多人都答错了
叶倩文说费翔妈妈不喜欢她，看到费翔和她出去约会就不开心
原文链接: 费翔说翻译影响中国电影的质量 称有的英文字幕是胡说八道 https://www.shhpp.com/newsview299481.html
