首页社会第十二届傅雷翻译出版奖在京揭晓

第十二届傅雷翻译出版奖在京揭晓

来源：生活好品牌时间：2020年11月23日 13:04

原标题：第十二届傅雷翻译出版奖在京揭晓

国际在线报道（记者张希焱）：作为中法文化界和出版界一年一度的盛事，第十二届傅雷翻译出版奖21日在北京揭晓。本届傅雷翻译出版奖共收到48部参选作品，其中社科类28部、文学类20部，评委会最终在10部入围作品中选出3名获奖者。

在当天举行的颁奖仪式上，本届傅雷翻译出版奖评委会主席傅兰思表示，译文的高品质、涉及领域的丰富程度和包括小说、论文、戏剧、诗歌在内的文学载体的多样性，是本届傅雷翻译出版奖的特色所在。

宁春艳获得第十二届傅雷奖文学类奖项，获奖译作为贝尔纳-玛丽·科尔泰斯的作品《孤寂在棉田》，由中国传媒大学出版社出版。这是傅雷翻译出版奖创立十二年以来戏剧译作首次获得文学类奖项。评委会表示，希望不同文学载体的作品均有获奖机会。

评委会将社科类奖项授予汪炜，译作为让•斯塔罗宾斯基的著作《透明与障碍：论让-雅克•卢梭》，由华东师范大学出版社出版。评委会认为，该译本具有深度且细腻的翻译，不仅有助于读者了解卢梭的作品，还与拉康等哲学家和精神分析学家的作品相呼应，让中国读者有机会认识到已经家喻户晓的哲学家让-雅克•卢梭的另一面。

傅雷翻译出版奖在2013年创立了“新人奖”以鼓励新一代译者。今年，这一奖项由翻译了埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔的作品《审判王后：1793年10月14-16日》的曾昭旷获得，该译本由上海人民出版社出版。

2009年，在中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立傅雷翻译出版奖，旨在促进法语文学在中国的翻译和传播。傅雷曾翻译过巴尔扎克、伏尔泰和罗曼·罗兰的著作，该奖因纪念这位伟大的翻译家而得名。

责任编辑：

网址: 第十二届傅雷翻译出版奖在京揭晓 http://www.shhpp.com/newsview23397.html

所属分类：美好生活