首页社会熊亮X伊莎贝尔·马丁斯 | 绘本创造的魔法世界

熊亮X伊莎贝尔·马丁斯 | 绘本创造的魔法世界

来源：生活好品牌时间：2020年12月02日 00:30

原标题：熊亮X伊莎贝尔·马丁斯 | 绘本创造的魔法世界

2020年11月28日，中欧国际文学节的作家对谈系列迎来了两位儿童文学界的著名绘本作家——葡萄牙的伊莎贝尔·米尼奥斯·马丁斯和来自中国浙江的熊亮，他们讨论了在艺术和文字的联结下，在图画和色彩的加持下，由绘本创造的魔法世界，如何给小读者乃至成年人，带来不一样的体验和同样的美好；如何由绘本创造一个让孩子和大人一起探索的空间，共度一段一起构思和想象、沟通和互动的时光。

熊亮认为绘本可以给孩子和大人带来一个平等的平台，让他们一起参与。但他也强调了童书创作中分级创作、分层阅读的概念。“比如有时候我想做最奇怪和最搞笑的作品，人一定要没有框架”。我们不应该低估儿童和少年理解复杂作品的能力，熊亮认为，不管是三岁还是六岁，小孩子关心的话题及认知边界是不同的，但是如果故事里没有小朋友自己的声音，一定是无法打动小孩的。一定要走到小朋友的角度，要离开大人去走进孩子的世界

熊亮

伊莎贝尔谈到在葡萄牙创立自己的独立出版社，同事都是志同道合的高中同学，大家在最初的理念的指引下，虽然读了不同的大学并开始了不同的工作，但最后还是为了共同的事业走到一起，开始做绘本。她说，虽然绘本在西方世界已经有非常成熟的市场，在葡萄牙的很多书店里，同时也有很多迪士尼等的动画片在销售，而她始终认为，绘本和文字，在孩子的世界里不可或缺，可以极大地丰富孩子的想象力和创造力。

伊莎贝尔·马丁斯

两位绘本作家也谈论到了在当代社会，怎样继续进行绘本创作。熊亮认为，绘本带给的家庭之间的互动和交流，其意义是无法想象的。当然在形式和思维方式上要与时俱进，但书本身的价值不会改变。伊莎贝尔表示同意，“书上没有按钮，不会突然跳出来干扰你的思维，会让你完全沉浸在书的世界里。”

延伸阅读：

熊亮，中国儿童文学、原创绘本作家和画家。其绘本立意根源于中国传统文化和东方哲学，画面注重线条和墨色感，表达简练、纯真，有着独特的幽默感和诗意，能轻易被孩子、甚至不同文化的读者理解。他在国际上被认为是东方绘本艺术的代表人物，世界范围内拥有广泛知名度与影响力，创作领域涵盖绘本、童话、小说、戏剧、诗歌、当代水墨。代表作品有《熊亮中国绘本》《小石狮》《京剧猫》《和风一起散步》《二十四节气》《游侠小木客》。熊亮在2014年获得国际安徒生奖提名，2018年成为首位进入国际安徒生奖短名单（插画家）的中国人。

伊莎贝尔·米尼奥斯·马丁斯（Isabel Minhós Martins）1974年出生于里斯本。文字，我们能用文字做些什么，文字又能与我们产生怎样的联系，这一直是她最热衷探索的谜。她毕业于里斯本美术学院传媒设计专业，在传媒机构工作了一段时间后，她和三个朋友一起创办了橘子行星（Planeta Tangerina）出版社。2004年，出版社发行了《每天一本书》（Um livro para todos os dias）系列的第一本书，由伊莎贝尔撰写文字。她还有出版了许多其他作品，大部分由橘子行星出版社出版，现已在多个国家发行。她曾在第一届孔波斯特拉国际图书大赛中获荣誉提名，也曾入选白鸦目录。她在2015年获儿童文学作者奖，2017年获古斯塔夫·海涅曼奖和德国青少年。

主持人张维娜，策展人，梦边文化联合创始人。曾任单向空间沙龙总监。以策划高质量的文学艺术活动闻名。近年出品并策划梦边合作艺术家的文人艺术展，莫言、陈丹青、张大春、冯唐与荒木经惟的跨界艺术展。致力于推广当代文人艺术，旨在打破现代社会的专业艺术分工及文学与艺术之间的藩篱，共建一道崭新的艺术风景。

本场主持人张维娜