钟振振教授答疑信箱（470）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（470）

朱祖谋《齐天乐》（幽花一瞑秋如梦）词解读（5）

齐天乐

[清末民初]朱祖谋

幽花一瞑秋如梦，恹恹翳灯笼帐。泪匊冰绡，愁量锦瑟，香咽纤魂还傍。凄风自颺。卷叶叶罗衣，冷熏空桁。谁侣雏莺，梦游分影夜江上。〇多情最怜小玉，结连环短佩，仙步来往。旧月钩阑，残云镜盝，供得闲人惆怅。孤欢半强。任落拓江湖，楚腰慵唱。起玩凉星，沸帘筝线响。

网友知畏斋：钟教授您好。这首词看不清，特向先生求教。

钟振振：什么地方不懂？

知畏斋：您这么一问，我似乎哪里也不大懂了。反复读了几次，一直是如下感觉：上片前三拍，似乎是写灯下对花而伤其凋落的过程。歇拍没看明白，不知“雏莺”所指代，转身甚急。下片前二拍，似乎怀念一段情缘或逝去的美好时光。上下片是如何逻辑贯通的？

钟振振：（接上期）〇结连环短佩：“佩”，同“珮”，即玉佩。“连环”，谓此玉佩为两环相连，是男女相爱、不分离的象征。这样的描写，包括正反两面，在唐宋以来的诗词里时有所见。

唐·韦应物《连环歌》诗曰：荆山之白玉兮，良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。

李商隐《赠歌妓》诗二首其一曰：水精如意玉连环，下蔡城危莫破颜。红绽樱桃含白雪，断肠声里唱《阳关》。

宋·周邦彦《长相思》（夜色澄明）词曰：游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦。但连环不解，流水长东，难负深盟。

赵彦端《谒金门》（春已半）词曰：翠被曲屏香满，花叶彩笺人远。鹊喜蛛丝都未判，连环空约腕。

吴礼之《霜天晓角·王生陶氏月夜共沉西湖赋此吊之》词曰：连环易缺，难解同心结。痴騃佳人才子，情缘重、怕离别。

赵崇璠《菩萨蛮》（桃花相向东风笑）词曰：折钗鸾作股，镜里参差舞。破碎玉连环，卷帘春睡残。

翁元龙《菩萨蛮》词曰：春心莫共花争发，花开不管连环缺。梦断小楼空，杜鹃啼晓红。

杨泽民《解连环》（塞鸿难托）词曰：感两情、浑若连环，念恩爱厚深，利名浮薄。

陈允平《意难忘》（额粉宫黄）词曰：连环未结双双，似桃源误入，初嫁刘郎。

又《绮寮怨》（满院荼蘼开尽）词曰：几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。

又《迎春乐》（垂杨影下黄金屋）词曰：带眼宽移腰似束，怪何事、褪红销绿。背面立秋千，羞人问、连环玉。

何梦桂《小重山》（吹断笙箫春梦寒）词曰：别时容易见时难，相看处，惟有玉连环。

张炎《甘州·为小玉梅赋并柬韩竹间》词曰：一串歌珠清润，绾结玉连环。苏小无寻处，元在人间。

金·元好问《醉花阴》（候馆青灯淡相对）词曰：同心易绾双罗带，只连环难解。且莫望归鞍，尽眼西山，人更西山外。

又《三奠子·离南阳后作》词曰：笙歌寒食后，桃李恶风前。连环玉，回文锦，两缠绵。

元·白朴《江梅引》（一溪流水隔天台）词曰：怨极恨极愁更哀，甚连环，无计解。

刘埙《满庭芳·春日过城东旧游》词曰：暖日柔风好景，行云绕、莺燕翩翻。谁知道，冶游重到，已赋解连环。

仇远《清商怨》（黄花丹叶绀草）词曰：连环旧约忘了，应记□、绿珠娇小。

陈樵《行路难》诗曰：褰帷取流苏，流苏不解连环解。离情别思出君怀，教人枉结流苏带。

许有壬《织锦回文图》诗曰：明珠金缕烂萦回，香玉连环剪不开。

王逢《连环歌》诗曰：白玉双连环，瘗在春申山。山前夫妇义同死，心与连环镇相似。

周巽《一去无消息》诗曰：流水去不返，浮云那可攀。殷勤托春雁，遥寄玉连环。

成廷珪《春夜曲》诗曰：谁家玉钩飞上天，一似连环旧时缺。缺多圆少将奈何，一寸愁肠万里结。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓

相关知识

钟振振教授答疑信箱（470）
钟振振教授答疑信箱（462）
钟振振教授答疑信箱（461）
钟振振教授答疑信箱（436）
钟振振教授答疑信箱（409）
钟振振教授答疑信箱（403）
钟振振教授答疑信箱（422）
钟振振教授答疑信箱（441）
钟振振教授答疑信箱（445）
钟振振教授陪您读古诗词（97）

网址: 钟振振教授答疑信箱（470） http://www.shhpp.com/newsview336778.html