English Night｜The Dust of Snow

原标题：English Night｜The Dust of Snow

The Dust of Snow

雪尘

By Robert Frost

作者 / 罗伯特•弗罗斯特

译 / 张俪

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hemlock tree

一颗铁杉树上

栖着一只乌鸦

它呀，竟然那样

洒我一身雪花

Has given my heart

A change of mood

And saved some part

Of a day I had rued.

这使我的心情

起了一种变化

把一天中的部分

从懊丧里救下

图片来源千库网

>>>>

字词解析：

crow /kroʊ/ 乌鸦

rue /ruː/ 懊悔

作者

罗伯特•弗罗斯特，被称为美国20世纪90年代最受欢迎的诗人之一。他一生致力于诗歌创作，出版了10部诗集。

朗读者

Richard，来自美国，拥有康考迪亚大学教育硕士学位。现就职于厦门阳光灿烂幼儿园。

征集

★《夜读》栏目每周定期推出“闽南夜话”、“心灵夜悟”、“英文朗读”等，用多元化的节目，满足听众们多样化的需求。

★如果您有适合栏目朗读的文章，中英文皆可，欢迎推荐或投稿给我们。

★如果有适合夜读栏目的好声音，也欢迎自荐或推荐，让好声音为平淡的生活添彩。

★可以发送音频作品或原创文学作品至电子邮箱xmrbsbjczs@126.com，请在邮件标题处注明“夜读+朗读者姓名”或“夜读+作者姓名”，并附上自己的个人资料和联系方式。

音频制作：黄晓青 图片来源千库网

编辑：严琦 曾欣悦 值班主编： 张薇薇值班主任：蔡萍萍

瑟瑟发抖！十六年来最冷元旦？跨年最强寒潮要来了，厦门到底会有多冷……

重大进展！厦门地铁3号线南延段!

“你逆向了”翔安一女子抄近道驾车，原因竟是“没办法，我家就在前面”！

责任编辑：

相关知识

English Night｜The Dust of Snow
English Night｜Vincent
English Night｜When I Was One-and-Twenty
English Night｜When You Say Nothing At All
小雪节气的英文表达
Zeds Dead新单《late night drive》试听！
很有瑞典DISSECTION味道的德国/ THULCANDRA发布了Night……
日本女王蜂新单《夜天(STARRY NIGHT)》超清MV！
Steve Aoki联手George Benson复古新单《Give Me The Night》
张艺兴《LAY’S MOON NIGHT RADIO》终于上线了……

网址: English Night｜The Dust of Snow http://www.shhpp.com/newsview35981.html