关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
原标题:关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
妈妈的爸爸叫外公,妈妈的妈妈叫外婆,这是全国统一的叫法。但各地的方言,叫法却大不相同。
北方叫姥爷、姥姥。南方的粤语大多叫公公、婆婆。也有叫家公、家婆的,(假公、假婆、贾公、贾婆)。有的地方(客家)叫姐公、姐婆。
恩平则叫公大、婆大(公带、婆带)。
公大婆大、或者公带婆带,乃是俗写,只表其音,不表其义。
大、带这个音的本字是"姼",音低。
《广东俗语考》:姼 —音低。『扬子方言』南楚谓父考曰父姼。母妣曰母姼。肇属称外祖父母曰公姼,婆姼。
『說文解字注』 (姼) 美女也。廣韵曰。姑姼、輕薄皃。此今義也。方言曰。謂父妣曰母姼。稱父考曰父姼。音多。此方俗里語也。
客家地区外公外婆为什么叫姐公姐婆呢?
姐,古同毑,【集韵】姐古作毑。注详女部五书。【说文解字】蜀人谓母曰姐,淮南谓之社。
可见,我们把母亲的父母称作“毑公”(姐公)、“毑婆”(姐婆)是有出处的。
娭姐之“娭”,也俗作“公式”,此是客家人自创的俗字。不过,有学者认为,“娭”的叫法可能来源于南方叫少数民族苗、瑶、畲(林清书《客家话的“哀姐”及其相关的同源词》)。湘语和赣、闽许多地区的客家语则称祖母为“娭毑”,这与梅州的意义有些差别。
客家人对外祖父、外祖母面称“外公”“外婆”的话,有不尊之嫌,保留“毑公”“毑婆”不仅是特色,更是一种尊敬和亲切。避“外”而改称“毑,不单是语言存古,更是孝道的传承。
责任编辑:
相关知识
关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语
春节给舅舅备礼物,妈妈怒气回应:外婆外公不在了,别联系了
湛江人为什么很多根本听不懂湛江话!
外公的幸福树‖文/木子
情感散文:想念我的外婆
广府生活的“踪响”
有味,韶山话的嘎嘎,省内有地方用来喊外婆
《红楼梦》中邢夫人和王夫人之争可以理解为是贾府的“兴亡之争”
“抗疫”外公 我心中的英雄
外公已经等不及……
网址: 关于外公外婆广府人和客家人的叫法都是源于古汉语 http://www.shhpp.com/newsview38329.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251