每日一诗 | 《月夜》（​唐·杜甫）

原标题：每日一诗 | 《月夜》（​唐·杜甫）

月夜

唐·杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：

今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。

可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？

蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。

何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

注释：

【鄜（fū）州】今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。

【闺中】内室。

【怜】想。

【未解】尚不懂得。

【香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒】写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。杨慎谓：“雨未尝有香，而无微之云：‘雨香云淡觉微和。’云未尝有香，而卢象诗云：‘云气香流水。’今按：雾本无香，香从鬟中膏沐生耳。如薛能诗‘和花香雪九重城’，则以香雪借形柳花也。梁章隐《咏素馨花》诗：‘细花穿弱缕，盘向绿云鬟。’”云鬟，古代妇女的环形发饰。

【清辉】阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。”

【虚幌】透明的窗帷。幌，帷幔。

【双照】与上面的“独看”对应，表示对未来团聚的期望。泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

赏析：

《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。

全诗构思新奇，章法紧密，明白如话，情真意切，深婉动人。

责编：杨晓君

责任编辑：

相关知识

每日一诗 | 《月夜》（​唐·杜甫）
杜甫的《月夜》至真至深的情感体现在哪里？
【每日一砚】——《月夜怀远》
每日一诗 | 《遣怀》（​唐·杜牧）
每日一诗 | 《静夜思》（​唐·李白）
每日一诗 | 《嫦娥》（唐·李商隐）
每日一诗 | 《佳人》
每日一诗 | 《寄人》（​唐·张泌）
每日一诗 | 《夜雪》（唐·白居易 ）
每日一诗 | 《长信怨》（​唐·王昌龄）

网址: 每日一诗 | 《月夜》（​唐·杜甫） http://www.shhpp.com/newsview39527.html