每日一诗 | 《遣怀》（​唐·杜牧）

原标题：每日一诗 | 《遣怀》（​唐·杜牧）

遣怀

唐·杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

译文：

困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。

扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。

注释：

【遣怀】排遣情怀。犹遣兴。

【落魄】困顿失意、放浪不羁的样子。作者早年在洪州、宣州、扬州等地做幕僚，一直不甚得意，故云“落魄”。一作“落托”。江南：一作“江湖”。载酒行：装运着酒漫游。意谓沉浸在酒宴之中。

【“楚腰”句】意思是说扬州歌女体态苗条。楚腰：指美人的细腰。史载楚灵王喜欢细腰，宫中女子就束腰，忍饥以求腰细，“楚腰”就成了细腰的代称。

【扬州梦】作者曾随牛僧孺出镇扬州，尝出入倡楼，后分务洛阳，追思感旧，谓繁华如梦，故云。

【赢】一作“占”。青楼：唐以前的青楼指青漆涂饰的豪华精致的楼房，这里指歌馆妓院。

赏析：

这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏。

责编：任文

责任编辑：

相关知识

每日一诗 | 《遣怀》（​唐·杜牧）
每日一诗 | 《静夜思》（​唐·李白）
每日一诗 | 《嫦娥》（唐·李商隐）
每日一诗 | 《寄人》（​唐·张泌）
每日一诗 | 《夜雪》（唐·白居易 ）
每日一诗 | 《长信怨》（​唐·王昌龄）
豪艳之间说杜牧——《叹花》诗考
每日一诗 | 《月夜》（​唐·杜甫）
每日一诗 | 《江南曲》（​唐·李益）
每日一诗 | 《花非花》（唐·白居易 ）

原文链接: 每日一诗 | 《遣怀》（​唐·杜牧） http://www.shhpp.com/newsview39896.html