老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！

原标题：老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！

Are you smoking 你是不是傻

Are you smoking 的意思和抽烟没有半毛钱关系，表达的既不是"你抽烟吗"，也不是问"你是不是在抽烟"。而是你脑子进水了吗，你是不是傻啊。当你身边的朋友犯傻的时候，你就可以用 are you smoking 来狠狠地吐槽他们。

例句：

Are you smoking? I already told you not to lend money to him again.

你是不是傻啊，我早和你说过，不要再借钱给他了。

grow up 别犯傻了

grow up 成熟点；别犯傻; 别孩子气

I am no fool 我可不傻

do not be silly 别傻了

do not be foolish 别傻了

wise up 该醒悟了；放聪明点

很多人都知道grow up是成长的意思，但是 grow up 也能引申为别犯傻了，别像个孩子似的。wise up 的原义是意识到、察觉到，我们可以理解为一个人不能再犯傻了，他必须明白一些事情了。

例句：

Grow up, we all are adults，you should take the responsibility.

别犯傻了，我们都是成年人了，你应该承担起责任。

责任编辑：

相关知识

老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！
“You have matches?”不是“你有火柴吗”
知乎高赞：下班后两小时做哪些事情，能让人生有巨大改变？
老外说的“I feel you”可不是“我感觉到你...”，真正意思超暖心
俗语：十里路莫问饭，二十里莫问宿，有什么深意？出门要当心
关晓彤朋友每天都问她在干嘛你不是不喜欢被人知道吗，我就问问你
女人对你动情了，会问你要这些“东西”
Get a life 不是“获得一条命”，理解错就尴尬了！
正能量励志语录，你的时间要留着思考如何让自己变得更好
今年过年不再担心亲戚问你工资了

网址: 老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！ http://www.shhpp.com/newsview40024.html