首页社会经典绘本解读 ——《生气汤》

经典绘本解读 ——《生气汤》

来源：生活好品牌时间：2021年01月31日 15:23

原标题：经典绘本解读 ——《生气汤》

编撰：茂喵喵

审核：猫头鹰

各位大朋友们，小朋友们大家好。感谢大家继续支持喵喵君。今天继续为大家推荐经典绘本，今天给大家推荐的绘本是美国作家贝西·艾芙瑞的《生气汤》。

美国图画书作家贝西·艾芙瑞女士则将她亲身经历“不如意的一天”的感想转化为“烹饪”素材，创作出令人回味无穷的“生气汤”封面上鲜艳明亮的色彩和锯齿状的线条，散发热气、活力及一点点骚动不安。这锅令人好奇的汤到达沸点啦！

翻过书名页后看到一个似乎盖不住的锅盖，不正有点像上次页主角头上的帽子吗？原来，一锅的“气”从这儿开始！故事的文字与图画合力以卡通画的夸张和幽默的顽皮，带着读者一步步看书中的妈妈展示帮助小孩处理情绪的独门秘方。霍斯踩花、不回答、发出怪声、倒在地上，显得不讲理又不听话。妈妈虽不像读者从头知道小孩经历什么事，却也没有急着要求解释或教训责骂。她意会到“情绪”是细微却实在的东西，必须把握当下情境去认真对待。

她巧妙地运用小孩的好奇心，让小孩子动站起来、靠过来、跟着大人做。她让霍斯尖声大叫、吐舌头、敲打、喷火，换言之，她及时提供小孩适当安全的发泄管道，防止正常的负面情绪演变成真正具伤害性的行为。她知道当小孩满腹怒火时，恐怕说不出、听不进、也学不会什么道理。霍斯需要先确定自己的“坏情绪”被了解了，所以他需要的第一个讯息不是道理，而是接纳。妈妈的汤，适时保护他的安全感。当母子肩并肩站在同一线上，沟通与教育才会真正开始。西·艾芙瑞的《生气汤》。

内容简介：

一天霍斯过得很不高兴，带着一肚子怒气回家。他踩花不回答、发出怪声、倒在地上，显得不讲理又不听话。妈妈会怎么办呢？她并没有被霍斯惹毛，而且还煮了一锅“生气汤！”封面上鲜艳明亮的色彩和锯齿状的线条，散发热气、活力与一点点骚动不安。这锅令人好奇的汤到达沸点啦！翻过书名页后看到一个似乎盖不住的锅盖，正像此页主角头上的帽子。原来，一锅的“气”从这儿开始！文字与图画合力以卡通化的夸张和幽默的顽皮，带着读者一步一步看书中的妈妈展示帮助小孩处理情绪的独门秘方，妈妈是个幽默、冷静又有童心的人，她让霍斯尖声大叫、吐舌头、敲打、喷火；等水开了，他们一起拿汤匙搅汤，也搅散了一天的不如意。这个故事会让小孩笑得很开心，一同感受做这种汤的兴奋和满足。相信霍斯大概很难忘记这道名称和做法都很特别的汤。等他再大一点他或许更明白，妈妈那一天给他的，不只是一锅汤而已。

作者简介：

文·图／ [美］贝西·艾芙瑞

贝西·艾芙瑞1962年8月出生于美国洛杉矶，1986年在加州帕萨迪纳市的艺术中心设计学院取得艺术学士学位。她擅长以水粉颜料创作水粉画，在杂志、图书、广告、包装、服饰、网页设计等多方面都有杰出的表现。《生气汤》是她以个人亲身经历转化为创作灵感，自写自画的的一本图画书，色彩鲜明，充满了夸张的幽默。

译／柯倩华

在台北市出生、长大。辅仁大学哲学硕士，美国南伊利诺大学哲学博士研究生。研究专长是儿童哲学、女性主义伦理学。曾在台湾师范大学及台北教育大学教授幼儿文学、图画书赏析等相关课程。2006年担任台北书展基金会顾问，策划意大利博洛尼亚童书展台湾馆。翻译儿童图画书及青少年小说数十本，多次获图画书翻译奖，著有《儿童哲学》。目前从事图画书的翻译、评论、出版咨询、研究教学和各项儿童文学奖的评审工作。

作家兼画家贝芙瑞女士对男孩霍斯的心理描摹非常耐人寻味。前面的几页都在交代霍斯生气的原因，文字里说是没答上题、有个女孩写来情书、被一头母牛踩了脚、珍珠阿姨来接他、汽车差点压死三条狗，等等。单从文字上看，这些应该都不至于让霍斯怒火冲天。再仔细看看画面，我们可以判断霍斯应该是个在人前比较内向的孩子，当琳达给他情书时，他居然躲在桌子下面一手捂着半边脸。但他又是个

特别在乎别人看法的孩子，在没有被他捂住的另半边脸上，圆睁大眼。在学校里，霍斯的身后总有个梳着分头的小男孩，从他头顶铅笔的样子看就知道有多淘。这个男孩在霍斯出丑”时，总是不失时机地扮鬼脸。这些细节留意得越多，就越能体会霍斯所面临的压力和他当时的心情。

霍斯妈妈的生气汤心理按摩法大概分四步：邀请，示范，推动和放松。邀请的秘诀在于夸张，利用孩子的好奇心诱引其参与。霍斯被妈妈煞有介事的煮汤和吼叫吸引过来，妈妈向他示范了吼叫和吐舌头的基本动作。在妈妈的引导和推动下，霍斯不但完成了基本动作，还自创了敲锅子和喷火龙气的自选动作。然后，他们相视而笑，并肩站着搅汤，让紧张的心情最终平复。如此有趣且高效的按摩法，值得我们大人读者好好琢磨。

有趣的是，也曾有人批评煮生气汤的方法，主要是说这种煮法对小孩子太危险了，不小心容易烫伤。这种批评听起来是有道理的，但仔细揣摩未免过于拘执。故事就是故事，《生气汤》并不是一本烹饪手册！只要读者领悟了这种心理按摩法的奥妙，倒也不必真去煮汤，没准还能自创出许多妙招呢。