沪语传承，重在扎根基层贵在持续创新

原标题：沪语传承，重在扎根基层贵在持续创新

端午节到来之际，上海沪剧院来到新华街道社区，为社区居民带去“浓情迎端午沪剧暖人心”主题演出活动，演出以讲座导赏结合折子戏形式呈现，上海著名沪剧表演艺术家茅善玉领衔，沪剧名家和青年演员一起登台，演员与居民代表亲切交流互动，感谢老百姓对沪剧的支持，表示沪剧的发扬和传承离不开戏迷的坚持和坚守，希望各位参加者在自己喜爱沪剧的同时，也能带动身边的亲戚朋友学习沪剧和沪语，使沪剧传承的更好。

这两年，学说上海话显得很潮。用贴近年轻人生活、契合白领娱乐需求的方式，当是最有效的做法。借助大众媒体，依托广播电视，把大众生活中的游戏故事、儿时简单快乐溢出屏幕，把观众带回到石库门小弄堂，还原出至今不曾退色的海派文化方言，吸引年轻观众的参与，增加了沪语传播的亮色。

沪语方言是申城本土非物质文化遗产的一项内容，沪剧作为传承方言的重要载体，上海沪剧团近年来为让更多青少年会讲沪语，通过开办沪语训练营，几年下来累计有3千多名学生参加，体验课程更有4万多名全国各地小朋友参与。

笔者所在区一支由退休播音员组建的“沪语好声音”志愿者团队，平时深入到全区12个街镇社区文化活动中心、村居文化室、中小学和工业园区，辅导小朋友、非本地户籍居民和白领人员，开设“沪语课堂”，通过朗读、唱歌、儿歌、绕口令、沪剧学唱形式，开展非遗沪语学习，受到大家普遍欢迎。

让珍贵的本土文化代代相传，不管是在广播电视综艺节目，抑或地方戏曲和志愿者辅导，运用沪语中多样化的文艺趣味与独特的韵味之美，引发新上海人学习沪语、融入上海城市文化的浓厚兴趣，激起人们对于沪语文化的重视与保护。

当下许多年轻人喜欢说上海话，因为上海这座城市承载着他们奋斗的经历。一代代上海人创新传承着上海话，沪语不断丰富的内涵与创新的表达记录了时代的发展。沪语方言彰显海纳百川、有容乃大的城市精神，让每一个工作学习奋斗在这里的人，找到自己的位置，且用上海话传承影响一生的美好回忆。

沪语作为海派文化重要载体，记录时代的发展，承载上海的城市记忆，有识之士努力留住沪语的根基，当下各种各样传承沪语的新气象，有的放矢扩大沪语的知晓率和影响面。

保护传承好沪语本土方言，必须扎根社区基层，应势而为，还要利用各种公共传播平台，以适应现今受众最能接受方式，去有效传播和快速推介，帮助人们在日常生活娱乐，抑或休闲就餐、体育锻炼、散步游玩的潜移默化之中，接受城市历史文化底蕴厚重的方言熏陶和表达理解能力，助推沪语方言生生不息长久传承下去。

作者：王洪

责任编辑：

相关知识

沪语传承，重在扎根基层贵在持续创新
扎根基层 干事立业 推动创新
扎根基层，绽放精彩
年轻干部要扎根基层
扎根基层，以艰苦奋斗实现人生价值
《往后余生》扎根基层
真诚奉献社区基层 用爱用心扎根基层
基层职工创新“好戏连台”
推动先进文化建设在基层扎根、开花、结果
做人，贵在干净；待人，贵在善良

网址: 沪语传承，重在扎根基层贵在持续创新 http://www.shhpp.com/newsview7088.html