首页社会古诗《山行》中，“坐爱”二字何解？戴老师：没你想的那么“污”

古诗《山行》中，“坐爱”二字何解？戴老师：没你想的那么“污”

来源：生活好品牌时间：2021年03月07日 13:00

原标题：古诗《山行》中，“坐爱”二字何解？戴老师：没你想的那么“污”

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这是出自晚唐诗人杜牧笔下一首叫《山行》的古诗中的诗句。该古诗抒发的是杜牧外出游玩时对美景美色的赞叹之情，似乎并无不妥之处。

然而，伴随着时代的变迁，诗句中的“坐爱”一词逐渐引发无限遐想，以至于当年在读这首古诗时，男同学们的脸上都会浮出一脸猥琐的笑意，还有女同学脸部略带娇羞的尴尬。

甚至，个别一肚子坏水的男同学闲来无事之际，便把这首诗用一本正经的语气当着女同学的面高声朗诵，尤其是读到“坐爱”两字时，肇事男生更会拔高声调突出重点，惹得女生们羞愤唾骂。似乎《山行》这首诗变成了一首邪恶满满的古诗，读来令人倍感“污秽不堪”。

“坐”与“爱”单独放开倒没什么，可合并成“坐爱”，以现代人的语言环境来理解，这两个字的读音难免让人觉得与“色”挂钩？“坐爱”二字作何解？

实际上，查阅古汉语，“坐爱”有两重含义，即犯错或因为、原因的意思。比如，在《晏子使楚》中，楚王问：“何坐？”这个人犯了什么罪啊？答曰：“坐盗。”犯了盗窃罪。中国还有个词语叫“连坐”，因为某人犯了错误而受到牵连。

同样，在《乐府诗集·陌上桑》中就有“来归相怒怨，但坐观罗敷”，意思就是“回来之后埋怨（没有好好劳作），只是因为仔细看了罗敷的美貌”。

很显然，杜牧的这首古诗中，“坐爱”仅仅只是表示原因的意思，但由于古汉语“坐爱”与现今“做爱”几乎完全同音同字，因此，在让人浮想联翩之际，引发同学们的污浊联想，将之与“色”不自觉地对号入座。

但事实上，华中师范大学的古代文学教授戴建业老师，不仅认为这首诗没你想的那么“污”，而且很富有生气。戴建业在《戴老师魔性诗词课》中就剖析：

唐代诗人中，有三个人笔下的秋景开阔俊爽而又生机勃勃：李白的“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”；刘禹锡的“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”；杜牧的“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。

在戴建业看来，“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”就是因为“坐爱”用的绝妙，所以全诗读起来一气呵成，生机勃勃，极富感染力。

戴建业是谁？他是华中师范大学古文学教授、博士生导师。长期一口“麻城普通话”，加持T 恤扎在运动裤里的独有人设让这位老头显得与众不同。更为与众不同的是，当他讲解古诗词的《戴老师魔性诗词课》视频与王蒙、钱理群、易中天、白岩松、俞敏洪等人视频一同上传到网上时，《戴老师魔性诗词课》一天的点击量就突破了2000万次，钱理群他们只有几千，易中天不到 1 万。就很少上网的戴建业也是颇感意外。