首页社会单词的诞生 | 你知道“天赋”——talent的起源吗？

单词的诞生 | 你知道“天赋”——talent的起源吗？

来源：生活好品牌时间：2021-03-12 08:05

原标题：单词的诞生 | 你知道“天赋”——talent的起源吗？

字根故事

rad，ras＝to scrape 刮，擦

来源于拉丁文radere，“to scrape”。如：e-出＋rase擦→擦出去→erase擦掉；eraser橡皮，黑板擦；razor剃须刀。

abrade [əˈbreɪd] v. 磨损；摩擦；擦掉；擦伤；【ab-＝away】

abradant [ə'breɪdənt] adj. 摩擦着的；研磨用的；有磨擦性的

abrase [ə'breɪz] v. 磨损；擦去；刮掉

reg＝to rule 统治，king 王

来源于拉丁文regere，“to rule”。如：Elizabeth Regina伊丽莎白女王；region统治的地区→区域，领域；regular受到统治的→规则的，有秩序的。

regal [ˈri:gl] adj. 帝王的；华丽的

regalia [rɪˈgeɪliə] n. 王权；王位的标志

regality [ri:'gælɪtɪ] n. 君权；王权；王土

词源故事

talent [ˈtælənt] n. 天赋，才能；天才

原为希腊货币单位。马太福音有一则寓言：一主人在出门前把金钱托付给他的三位仆人打理。第一位分到5talents，第二位2talents，第三位1talent。

当主人回来后，头两位仆人的钱已经翻倍，主人很高兴。而第三位还是只有1talent，因为他怕丢失把钱埋起来了，没有做生意，甚至没有存银行，连利息都没有。

主人非常生气，把这1个talent收回并奖赏给了第一位仆人。这则寓言的寓意是：上帝赋予的天赋和才能人人都有义务去加以发挥。talent遂引申为“天赋、才能”。

trivial [ˈtrɪviəl] adj. 微不足道的，没有价值的

tri三＋via路＋al形容词尾→trivial三条路的会合点，三岔路口。

古罗马妇女从市场shopping归来，喜欢停在三岔路口同人闲聊，内容自然是诸如谁家的蔬菜水果新鲜啦，谁家的价格便宜啦等无关紧要的琐事。名词形式trivia，还指“电影的花絮”。

同学们还想听哪些

英文字根、词源故事？

欢迎留言哦~

本文内容节选自刘洪波老师所著

《英文字根词源真经》

进入学为贵官方小商店购买

或打开“淘宝”APP，搜索“学为贵图书”

选择“店铺”，即可进店购买哦~

关注官方微博号获取更多资讯：@学为贵

我就知道你“在看 ”

责任编辑：

即时生活