经典文言文赏析——《甄彬还金》
原标题:经典文言文赏析——《甄彬还金》

甄彬①尝以一束苎②于荆州长沙西库质③钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。库人大惊曰:“近有人以金质钱,时遽④未之录,尔⑤乃能见归,恐古今未之有也。”辄⑥以金之半酬,往复十余,彬坚然不受。
彬后为郫⑦令,将行,辞太祖。时同列五人,上诫之以廉慎。至于彬,独曰:“卿昔有还金之美,故不复以此诫也。”
注释 甄彬:南朝梁国人。 苎(zhù):苎麻,草本植物,可纺织。 质:抵押。 遽(jù): 匆忙。 尔:你,文言人称代词。 辄:就。 郫(pí):郫县,在今四川成都。 译文甄彬曾经用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换钱。后来赎回苎麻,在苎麻里发现了用一条手巾包着的五两金子。甄彬得到金子后送还给了西库。管理西库的人非常吃惊,说:“早先有人用金子抵押换钱,当时匆忙未能记录下这件事,你竟然能在见到后归还,恐怕从古到今都没有这样的事。” 就要给甄彬一半的金子作为酬谢,两人往复推辞了十多次,甄彬坚决不肯接受。
后来甄彬被任命为郫县县令,将要上任之前,去向太祖皇帝辞行。同去辞行的有五个人,太祖皇帝告诫他们一定要廉洁谨慎。唯独对甄彬说:“你从前有还金的好品行,所以不用再告诫你这些话了。”
北宋·李昉《太平广记》
文化常识《太平广记》:是中国古代文言纪实小说的第一部总集。由李昉等人奉宋太宗之命编纂,因成书于宋太平兴国年间,所以叫做《太平广记》。
全书共500卷,取材于汉代至宋初的纪实故事及道经、释藏等为主的杂著,可以说是一部宋代之前的故事的总集。
启发与借鉴甄彬意外得金后,并没有见利忘义,而是以诚信为本,毅然还金。因此被“太祖”列入“诚信档案”,出任郫县县令。甄彬还因“还金之美”成为历史上的“二十四廉”之一。
孔子曰:“言必诚信,行必忠正”,诚信是中华民族的传统美德,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现。一个人的诚信,能够为他赢得别人尊重和信任。
(本文完)
每天一篇文言文,传播中华传统文化,敬请关注“天天文言文”。
责任编辑:
相关知识
经典文言文赏析——《甄彬还金》
经典文言文赏析——《孟母三迁》
经典文言文赏析——《蒲松龄博采》
经典文言文赏析——《与狐谋皮》
经典文言文赏析——《塞翁失马》
经典文言文赏析——《欧阳修苦读》
经典文言文赏析——《葛洪苦学》
经典文言文赏析——《二叟钓鱼》
经典文言文赏析——《口诵掌船法》
经典文言文赏析——《王冕少时》
网址: 经典文言文赏析——《甄彬还金》 http://www.shhpp.com/newsview97081.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251