首页社会四川方言丨陈朝红：砍到哪个脑壳上　

四川方言丨陈朝红：砍到哪个脑壳上　

来源：生活好品牌时间：2021年03月30日 17:39

原标题：四川方言丨陈朝红：砍到哪个脑壳上　

文/陈朝红

初夏的一个夜晚，天黑不隆咚的，还没读小学的朱娃子见公公出门，便撵脚。爷孙两个打黑摸，深一脚浅一脚到了离家一里的队上晒坝后，朱娃子骑在公公肩膀上，麻麻眨眨看见晒坝里三层外三层围满了人，他们大声武气说着话，像麻雀嫁女一样闹个不停。突然，人群最中间有个人跳上桌子，吼着招呼其他人不要说话，随即喧闹声渐渐小了。朱娃子听身边一个大人说，看今晚队长要讲啥子。待人群安静后，站在桌子上的队长就再次开腔……队长具体说了些什么，本来白天耍累了的朱娃子那时打瞌睡得很，听不真切也听不太懂大人的话，他睡梦中仿佛听到队长点了公公的名字后，公公答应了一声，那个人就吼起说：这个就砍到你脑壳上！

啊！要砍公公的脑壳？！朱娃子被吓得哇地一声大哭。公公忙安慰说，小娃儿，他只是让我做事，不是真砍我。

随着年岁渐长，朱娃子掌握的词汇量越来越多，方言也懂了许多，后来大学还学的语言文学专业。他晓得了，当细娃那次随公公“历险”，原来队长说的“砍到公公脑壳上”，是给村民分工派活时，让公公负责晒干队上集体收的豌豆这件事。

砍到哪个脑壳上，是在分派任务时的说法，就是把任务分解到某人头上。在朱娃子农村老家，老一辈人有时把理发也说成“去把脑壳砍一下”“砍个头”（颇有曹操割发代首的意味）“理个头”。

【征稿启事】

方言一出，忍俊不禁。四川方言龙门阵《盖碗茶》版面推出以来，得到省内外四川方言作者的大力支持。为让《盖碗茶》更加活色生香，方言故事层出不穷，我们向“有故事”的方言作者长期征稿。有好的方言故事，有趣的方言传说，都可以给我们投稿。字数1200字左右。投稿信箱：730156805@qq.com。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】

责任编辑：