你知道I love you 的中文翻译是什么吗?
原标题:你知道I love you 的中文翻译是什么吗?
日本作家夏目漱石把它翻译成:今晚的夜色真美啊!
张爱玲把它翻译成:原来你也在这里。
关于爱的表达,国人总是很含蓄,表达爱似乎是一件很困难的事。每当真的想说,大多数人往往是“爱你在心,口却难开。
虽然嘴上说不出来,但国人却非常善于通过食物表达自己的心意。
无论是电影《大内密探零零狗》中,刘嘉玲对周星驰说的那句经典台词:你肚子饿不饿啊,我煮碗面给你吃。还是父母在微信上对你说:今天做了茴香馅的饺子,可惜你却吃不上。
这背后都是想表达一个意思:我想你啦,你看见我的心意了吗?
中国人感情的建立、维系靠的是食物。两个素不相识的陌生人,一旦在同一个桌上吃过饭,那么他们就拥有了共同的记忆。
当两个人想表达想念,也没有什么比一起吃顿美食,更有效的啦。
这么看来,I love you 的最佳中文翻译不是我爱你,而是:走,带你吃顿好的!
说到好吃的 ,还有没有什么吃一顿火锅里更让人开心的呢!而爱人的相会,家人的小聚,尤以番茄味的火锅为最佳。
两三人围坐在一起,看热气慢慢升腾,那些被时间拉长的思念,或是被人情事故搅乱的误解都被融化在一锅汤汁里。而爱意以火锅为圆心,向四周四散开来。
不同于牛油火锅的香辣腻口,番茄锅酸酸甜甜的口感,像极了温馨且趣味横生的烟火生活。 喝一口汤汁,番茄的果香就这样绵绵柔柔地闯进舌尖胸膛,烦躁的心,也会不自觉的沉淀下来,彼此之间心与心贴的更进了。
一顿饱含温情的番茄锅,胜过虚幻的千言万语,胜过荡气回肠的故事体验, 它就是平淡但每天都有小确幸的日常生活。
如果你想见一个人,如果你想爱一个人,那就不妨对她说一句:走,带你去吃一顿好吃的番茄锅!
责任编辑:
相关知识
你知道I love you 的中文翻译是什么吗?
你以为I can’t love you more=不再爱更多?你真的以为错了!
画风独特的动画短片《If Anything Happens I Love You无论如何我爱你》
“You have matches?”不是“你有火柴吗”
“I love you”用文言文咋说?甜进心坎里,学生党脱单必备!
你知道立刻有是什么意思吗?
啊这!王菊、黄艺馨模仿Rihanna和Eminem的经典舞台《Love The Way You Lie》
老外说的“I feel you”可不是“我感觉到你...”,真正意思超暖心
老外问你Are you smoking要当心了!可不是问“你抽烟吗”!
Cheat Codes联手AJ Mitchell新单《Hate You + Love You》
网址: 你知道I love you 的中文翻译是什么吗? http://www.shhpp.com/newsview103069.html
推荐社会
- 1王灿前夫 王灿的第一任老公 7253
- 2包养百位嫩妹一夜9女,台湾富 6694
- 3猎艳?猎物!男子出国猎艳被间 4537
- 4神仙选手!16岁全红婵已跳出 4012
- 5陪你走出低谷,提升自我——1 3034
- 6澳洲网红邦妮布鲁 畅谈和10 2844
- 7圆桌|从人和故事出发,谈谈推 2598
- 8巨大爆炸火光冲天!俄军袭击乌 2516
- 9任嘉伦欢瑞签了几年 七年之约 2273
- 10有了在乎的人,梵樾再也不是那 2251