招隐士（最新译文）

原标题：招隐士（最新译文）

招隐士

作者：淮南小山

桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。

山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。

猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。

王孙游兮不归，春草生兮萋萋。

岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。

坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。

罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴。

丛薄深林兮，人上栗。

嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊；

树轮相纠兮，林木茷骫。

青莎杂树兮，薠草靃靡；

白鹿麏麚兮，或腾或倚。

状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。

猕猴兮熊罴，慕类兮以悲；

攀援桂枝兮聊淹留。

虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。

王孙兮归来，山中兮不可以久留。

招隐士

译文作者：胡永红

桂树丛生，

在深山幽谷！

枝条弯弯，

纠缠着欢愉。

云雾弥漫，

峰嶺更突兀！

山谷险峻，

溪流飞泄舞！

虎豹吼叫，

群猿共啼哭！

攀援桂枝，

为了来隐居。

王孙留此，

不归恋茅庐。

满山遍野，

春草萋萋簇！

转眼岁末，

心中烦乱足。

夏蝉哀鸣，

满耳声声飓！

云遮雾绕，

幽深曲险阻！

久留山中，

寂寞快意无。

真没精神，

内心还恐惧！

虎豹奔突，

躲避去上树！

那奇峰啊！

多么的突兀！

那山岩啊！

多么的特殊。

那奇树啊！

多么的盘曲！

那青草啊！

多么的嫩绿！

青莎丛生，

薠草遍通蛐。

獐子野鹿，

成群地欢娱。

犄角耸立，

丰毛光泽煜！

猴子熊罴，

失群恐迷路！

声声寻呼，

声声在啼哭！

攀山登树，

到这里隐居；

多么险恶，

何况居茅庐。

虎豹熊罴，

争斗吼山麓！

飞禽走兽，

四散影踪无。

恳劝王孙，

出山不隐居——

山中险恶，

别作茧自缚！

责任编辑：

相关知识

招隐士（最新译文）
蝶恋花·梦入江南烟水路（最新译文）
隐士黄酒日销20万瓶，国饮复兴
书法隐士王老师祝您 牛年大吉！
终南山隐士被迫陆续下山，原因是房租不断上涨，想隐居没钱
夏日的树荫下 冰饮黄酒隐士与你共度金灿灿的时光
《神曲》最新中文全译本面世
他是终南山第一隐士，每日清水白菜，隐居30多年，家人早已认不出
中国终南山隐士的真实生活，他们的修为到底有多高……
苏轼《方山子传》阅读训练及答案（含译文）

网址: 招隐士（最新译文） http://www.shhpp.com/newsview103172.html