“躺着也中枪” 用韩语怎么说？

原标题：“躺着也中枪” 用韩语怎么说？

你想看什么词，我们就发什么词，欢迎评论区留言~

韩语翻译参考如下：

直译：누워서도 총을 맞는다.

예: 누워서도 총을 맞는다는 말이 무슨 뜻이예요?

例子：“躺着也中枪”这句话是什么意思？

意译：가만히 있어도 불똥이 튄다.

예: 오늘 정말 재수가 없네. 가만히 있어도 불똥이 튀네.

例子：今天真的太倒霉了，躺着也中枪啊。

拓展：

-아/어도

用于以“ㅏ/ㅗ”以外的元音结尾的动词词干后，表示“无论、即使、虽然”。

이 은혜는 죽어도 잊지 않겠네.

此恩没(齿)不忘。

겉은 검어도 속은 희다.

表黑里白。

가만히

老实地。好好儿地。安然地。安静地。不声不响地。

밖으로 나가지 말고 집에 가만히 있어.

老实呆在家里，别往外跑。

가만히 앉아서 축구 경기나 구경해.

好好地坐着看球赛吧。

가만히 누워 있다.

安静地躺着。

(动静)轻轻地。悄悄地。偷偷地。蹑手蹑脚地。

가만히 방 안으로 걸어 들어오다.

轻轻地走进屋里。

가만히 말하다.

悄悄地说。

그는 한쪽에 숨어 가만히 울었다.

他躲在一边偷偷地哭了。

无所事事地。不动手。不管。不参与。

가만히 앉아서 거저먹자고 한다.

想坐享其成。

사람이 죽어 가는데 가만히 앉아서 구경만 하겠는가?

人都快要死了，还看着不管?

静心地。冷静地。

가만히 생각해 보니까 그들이 짜고든 게 분명하다.

静心一想，他们分明是串通好的。

内容源自沪江小D词典

【韩国文化】韩文名字大盘点

价值99元，现在0元领取

盘点好听的韩文名字，来get你的韩文名字吧！

1、韩国常见的姓氏

2、韩国人如何取名字

3、好听的韩国男生/女生名字

4、中国百家姓的韩文叫法

5、中文名字的韩文查询方法

↓ 扫码马上领取 ↓

想要更多免费好课

点击【阅读原文】马上领取

↓↓↓

责任编辑：

相关知识

“躺着也中枪” 用韩语怎么说？
“耳朵怀孕” 用韩语怎么说？
“凡尔赛文学” 用韩语怎么说？
“我劝你善良”用韩语怎么说？
“心机Boy” 用韩语怎么说？
圣诞就表白！用韩语浪漫加分！
“괜히”在韩语中该怎么用？
韩语的发展，由“天地人”演化出的东方语言
“愚人节”用日语应该怎么说呢？
长津湖国外群演表演中枪你打几分？

网址: “躺着也中枪” 用韩语怎么说？ http://www.shhpp.com/newsview38434.html