常用的日语谚语有哪些？

原标题：常用的日语谚语有哪些？

勝てば官軍（かてばかんぐん）

意味：无论好坏，胜利的一方就被视作正义

例文：「何と言われようが、勝てば官軍なのさ」

阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）

意味：心有灵犀，指两人或多人行动一致，配合默契

例文：「阿吽の呼吸でお餅をつく夫婦」

お釈迦になる（おしゃかになる）

意味：变得无法使用

例文：「F1マシンが一瞬でお釈迦になった」

逆鱗に触れる（げきりんにふれる）

意味：冒犯对方，激怒尊长

例文：「居眠りをして、上司の逆鱗に触れてしまった」

満を持す（まんをじす）

意味：做好万全的准备等待机会

例文：「満を持してオリンピックに臨む」

諸刃の剣（もろはのつるぎ）

意味：非常有作用的同时，也伴有很大的危险性

例文：「この薬は効果が高いが、諸刃の剣でもある」

船を漕ぐ（ふねをこぐ）

意味：打盹，打瞌睡

例文：「結婚式の最中におじいちゃんが船を漕いでいた」

油を売る（あぶらをうる）

意味：说着无关紧要的话偷懒，不认真工作

例文：「いつまで油を売ってるんだい！」

一石を投じる（いっせきをとうじる）

意味：提出问题引起议论

例文：「彼の論文が、経済界に一石を投じた」

哆啦日语_图片来源网络

蚊の鳴くような声（かのなくようなこえ）

意味：非常小的声音

例文：「蚊の鳴くような声で、うまく聞きとれなかった」

雀の涙（すずめのなみだ）

意味：非常少的金额

例文：「退職金なんて雀の涙ほどですよ、トホホ」

猫の額（ねこのひたい）

意味：地方非常狭小

例文：「猫の額ほどの庭ですよ」

鯖を読む（さばをよむ）

意味：打马虎眼，谎报数目

例文：「彼女は10歳も鯖を読んでいた」

地団駄を踏む（じだんだをふむ）

意味：因为愤怒或悔恨，使劲踩踏地面的样子

例文：「男の子がバタバタと地団駄を踏んで悔しがっていた」

目くじらを立てる（めくじらをたてる）

意味：因为一些小事生气

例文：「こんな事で、目くじらを立てて怒るなよ」

伝家の宝刀（でんかのほうとう）

意味：关键时刻的杀手锏

例文：「伝家の宝刀フォークボールで三振をとる」

片腹痛い（かたはらいたい）

意味：滑稽可笑的，不自量力的对手的态度可笑

例文：「その程度の実力でプロテストを受けようなんて片腹痛いわ！」

発破をかける（はっぱをかける）

意味：用激烈的语言进行鼓励，振作精神

例文：「監督が選手に発破をかける」

いたちごっこ

意味：反复重复同样的事情没有进展，没完没了的

例文：「いくら法律で規制しても、これではいたちごっこだ」

大風呂敷を広げる（おおぶろしきをひろげる）

意味：说不切实际的大话

例文：「父は酒を飲むと、すぐに大風呂敷を広げる」

湯水のように使う（ゆみずのようにつかう）

意味：花钱如流水，挥金如土

例文：「三月は予算を湯水のように使う」

煮え湯を飲まされる（にえゆをのまされる）

意味：遭到信赖的人背叛

例文：「まさか彼に煮え湯を飲まされるとは、想像もしていなかった」

管を巻く（くだをまく）

意味：喝醉酒后絮絮叨叨地缠着人说话

例文：「彼女は、酔うと管を巻く」

掌を返す（てのひらをかえす）

意味：态度迅速转变，突然改变态度

例文：「掌を返したような冷たい態度」

真綿で首を絞める（まわたでくびをしめる）

意味：委婉责难，软刀子杀人

例文：「妻はいつも、真綿で首を絞めるように問い詰めてくる」

责任编辑：

相关知识

常用的日语谚语有哪些？
日语谚语锦集分享
分享一些简单的日语常用俗语
大丈夫？这些常用日语词汇竟然来自佛教用语
日语中有哪些难读的词汇？
什么是素描？素描常用的工具有哪些？
高考日语之日语中「你、我、他」的用法
日语干货 | 日本人如何表达“不用谢”呢？
日语笑话：遗言
友达日语：少儿AI智能课件上线 开创少儿日语新模式

网址: 常用的日语谚语有哪些？ http://www.shhpp.com/newsview32938.html