钱钟书讲宋诗（七十六）

原标题：钱钟书讲宋诗（七十六）

汪元量

作者简介：汪元量(生年死年不详)字大有,号水云,钱塘人,有《水云集》、《湖山类稿》。他是供奉内廷的琴师,元兵灭宋,把三宫俘掳到北方去,他也跟去。他对于“亡国之苦、去国之戚”,有极痛切的感受,用极朴素的语言抒写出来。在宋代遗民叙述亡国的诗歌里,以他的《湖州歌》九十八首和俞德邻的《京口遣怀》一百韵算规模最大,但是他写得具体生动,远在俞德邻之上。从全部作品看来,他也是学江湖派的,虽然有时借用些黄庭坚陈师道的成句。

《醉歌1》

淮襄州郡尽归降,

鞞鼓喧天入古杭。

国母已无心听政,

书生空有泪成2行。

六宫宫女泪涟涟,

事主谁知不尽年3!

太后传宣许降国,

伯颜丞相到帘前。

乱点连声杀六更4,

荧荧庭燎待天明5。

侍臣已写归降表6,

“臣妾”佥名“谢道清”7。

涌金门外雨晴初,

多少红船上下趋;

龙管凤笙无韵调,

却挝战鼓下西湖。

注释：

1.这是写宋帝㬎德祐二年(公元一二七六年)春季的事。元兵在伯颜统帅之下,直逼宋都临安——杭州;那时候帝㬎还是个不足六岁的孩子,母亲全太后听政,派大臣向伯颜上传国玺和降表。

2.“成”一作“千”。

3.借用陈师道《妾薄命》第一首的语意:“古来妾薄命,事主不尽年……忍著主衣裳,为人作春妍?……死者恐无知,妾身长自怜。”“不尽年”等于说“不能偕老”。

4.一作“花底传筹杀六更”。宋代宫廷里,五更以后还打六更;南宋人诗里常提起六更,汪元量《越州歌》第七首也说:“打断六更天未晓。”“杀”同“煞”,即“收煞”之“煞”。

5.一作“风吹庭燎灭还明”。

6.一作“侍臣奏罢降元表”。

7.谢道清是宋理宗的皇后,帝㬎的祖母,那时候的“太皇太后”,宋宫里最尊贵的人物;伯颜勒索她的“手诏”。汪元量还有一首诗也说:“夜来闻太母,已自纳降笺”,都流露出他对这件事的不满意。俞德邻《京口遣怀》说:“茕然太母身,垂老歌‘黄鹄’”,还是原谅的语气;谢枋得《上丞相留忠斋书》就坦白地说:“太母轻信一二执政之谋,挈祖宗三百年土地人民尽献之某某,无一字与封疆之臣议可否,君臣之义亦大削矣。”

《湖州歌1》

丙子正月十有三,

挝鞞伐鼓下江南。

皋亭山上青烟起,

宰执相看似醉酣。

万马如云在外间,

玉阶仙仗罢趋班。

三宫北面议方定,

遣使皋亭慰伯颜。

殿上群臣嘿不言,

伯颜丞相趣2降笺;

三宫共在珠帘下,

万骑虬须绕殿前。

谢了天恩出内门,

驾前喝道上将军;

白旄黄钺分行立,

一点猩红似幼君3。

一掬吴山4在眼中,

楼台累累5间青红。

锦帆后夜烟江上,

手抱琵琶忆故宫。

北望燕云不尽头,

大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外,

目断东西四百州。

太湖风卷6浪头高,

锦柁摇摇坐不牢;

靠着篷窗垂两目,

船头船尾烂弓刀7。

晓来宫棹去如飞,

掠削8鬟云浅画眉。

风雨凄凄能自遣,

三三五五坐弹棋。

莫雨萧萧酒力微,

江头杨柳正依依。

宫娥抱膝船窗坐,

红泪千行湿绣衣。

晓鬓鬅松懒不梳,

忽听人说是南徐9;

手中明镜抛船上,

半揭篷窗看打鱼。

官军两岸护龙舟,

麦饭鱼羹进不休。

宫女垂头空作恶,

暗抛珠泪落船头。

芦荻飕飕风乱吹,

战场白骨暴沙泥。

淮南兵后人烟绝10,

新鬼啾啾旧鬼啼。

青天澹澹月荒荒,

两岸淮田尽战场。

宫女不眠开眼坐,

更听人唱哭襄阳11。

篷窗倚坐酒微酣,

淮水无波似蔚蓝。

双橹咿哑摇不住,

望中犹自是江南。

销金帐下忽天明,

梦里无情亦有情。

何处乱山可埋12骨,

暂时相对坐调笙。

锦帆百幅碍斜阳,

遥望陵州13里许长。

车马争驰迎把盏,

走来船上看花娘。

日中转柁到河间,

万里羁人强自宽。

此夜此歌如此酒,

长安14月色好谁看?

注释：

1.写宋母后、幼主、宫女、内侍、乐官等等被元兵俘掳到北方去的事。元人王恽《吴娃行》可相参照。德祐二年二月伯颜从临安东北的皋亭山进屯湖州,派人到临安向谢太后索取投降的“手诏”,并且封府库,收图书,解除宋的职官,取销宋的侍卫军,所以汪元量把湖州作为题目。

2.催索。

3.伯颜派阿答海向宋母后和幼主传话,召他们到北方去朝见元帝;全太后对帝㬎说:“荷天子圣恩活汝,宜拜谢!”拜谢后,母子俩就离开宫廷。不说“是幼君”,而说“似幼君”,是婉曲语法。

4.见苏轼《法惠寺横翠阁》的注释。汪元量《越州歌》也说:“昔梦吴山列御筵,三千宫女烛金莲;而今莫说梦中梦,梦里吴山只自怜!”

5.“累累”一作“叠叠”。

6.“卷”一作“起”。

7.船头船尾都是押送的元兵,吓得船舱里的人不敢正眼相看。

8.“削”一作“发”。

9.丹徒县。

10.一作“扬子江头潮退迟,王宫船傍钓鱼矶,须臾风定过江去……”

11.参看严羽《有感》的注释。在这一次战争里,襄阳是宋兵的惟一苦守的地方。汪元量《醉歌》也说:“吕将军在守襄阳,十载襄阳铁脊梁;望断援兵无信息,声声骂杀贾平章。”襄阳一失,元兵就势如破竹。

12.“埋”一作“堆”。

13.山东德州。

14.借指南宋国都临安。

未完待续……

本文选自《宋诗选注》，作者钱钟书。

你的移动文学图书馆：这有小说、散文、诗词，还有历史典故，更有中华传统文化和写作技巧方法等。本号是一个传播传承纯文学的平台，拒绝网络爽文“小说”！

阅读是一件最重要的小事！关注本号，一起来读书养性、终身学习！

责任编辑：

相关知识

钱钟书讲宋诗（七十六）
钱钟书讲宋诗（一）
钱钟书讲宋诗（十七）
钱钟书讲宋诗（五十二）
钱钟书讲宋诗（六十二）
钱钟书讲宋诗（五十七）
钱钟书讲宋诗（七十二）
钱钟书讲宋诗（七十三）
钱钟书讲宋诗（四十八）
《钱钟书选唐诗》出版

网址: 钱钟书讲宋诗（七十六） http://www.shhpp.com/newsview28228.html